Traditional Chinese (Big5):-
(http://www.info.gov.hk/gia/general/200403/27/0327212.htm)
政制事務局局長：我們已會見了七十多個團體及個別人士，而他們都有就政制發展 的原則問題和法律程序問題向我們講解了他們的看法。我們在過去兩個多月所收集 到的書面意見，我們已在各區民政處存放了他們的意見書，大家都可以參閱。我們 在下星期的第一份報告書會講及法律程序的問題，我們總結在社會上收集到的意 見，以及會講專責小組就這五個法律程序的看法。
Simplied Chinese (GB):-
(http://sc.info.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200403/27/0327212.htm)
政制事务局局长：我们已会见了七十多个团体及个别人士，而他们都有就政制发展 的原则问题和法律程序问题向我们讲解了他们的看法。我们在过去两个多月所收集 到的书面意见，我们已在各区民政处存放了他们的意见书，大家都可以参阅。我们 在下星期的第一份报告书会讲及法律程序的问题，我们总结在社会上收集到的意 见，以及会讲专责小组就这五个法律程序的看法。
Japanses (Shift-JIS):-
(http://www.kantei.go.jp/new/kousikiyotei.html)
*小泉総理の当日の公務を紹介しております。なお、公式に発表されたもののみ 掲載しており、予告なく変更になることがありますので、あらかじめご了承くだ さい。* (http://www.kantei.go.jp/jp/koizumispeech/2003/12/09danwa.html)
四半世紀にわたる圧政の下で、国土や国民生活が荒廃したイラクにおいては、 今、喫緊の課題はイラク人による自由で民主的な政権を早急に樹立することで す。新生イラクを立ち上げるためには、既に４０ヵ国近い各国の部隊が種々の支 援を行っています。１０月１６日には、国際社会がイラクの復興と安定の確保に 一致団結して取り組むことを確認する国連安全保障理事会決議１５１１が全会一 致で採択されました。来年６月に予定されている統治権移譲までの間は、復興と 安定の道筋を作る上で極めて重要な期間となります。我が国としても、国連や国 際社会がより積極的な役割を果たすべきと考えており、今後ともかかる議論に積 極的に参加し、主張すべきことを主張していきます。
(http://www.info.gov.hk/gia/general/200403/27/0327212.htm)
政制事務局局長：我們已會見了七十多個團體及個別人士，而他們都有就政制發展 的原則問題和法律程序問題向我們講解了他們的看法。我們在過去兩個多月所收集 到的書面意見，我們已在各區民政處存放了他們的意見書，大家都可以參閱。我們 在下星期的第一份報告書會講及法律程序的問題，我們總結在社會上收集到的意 見，以及會講專責小組就這五個法律程序的看法。
Simplied Chinese (GB):-
(http://sc.info.gov.hk/gb/www.info.gov.hk/gia/general/200403/27/0327212.htm)
政制事务局局长：我们已会见了七十多个团体及个别人士，而他们都有就政制发展 的原则问题和法律程序问题向我们讲解了他们的看法。我们在过去两个多月所收集 到的书面意见，我们已在各区民政处存放了他们的意见书，大家都可以参阅。我们 在下星期的第一份报告书会讲及法律程序的问题，我们总结在社会上收集到的意 见，以及会讲专责小组就这五个法律程序的看法。
Japanses (Shift-JIS):-
(http://www.kantei.go.jp/new/kousikiyotei.html)
*小泉総理の当日の公務を紹介しております。なお、公式に発表されたもののみ 掲載しており、予告なく変更になることがありますので、あらかじめご了承くだ さい。* (http://www.kantei.go.jp/jp/koizumispeech/2003/12/09danwa.html)
四半世紀にわたる圧政の下で、国土や国民生活が荒廃したイラクにおいては、 今、喫緊の課題はイラク人による自由で民主的な政権を早急に樹立することで す。新生イラクを立ち上げるためには、既に４０ヵ国近い各国の部隊が種々の支 援を行っています。１０月１６日には、国際社会がイラクの復興と安定の確保に 一致団結して取り組むことを確認する国連安全保障理事会決議１５１１が全会一 致で採択されました。来年６月に予定されている統治権移譲までの間は、復興と 安定の道筋を作る上で極めて重要な期間となります。我が国としても、国連や国 際社会がより積極的な役割を果たすべきと考えており、今後ともかかる議論に積 極的に参加し、主張すべきことを主張していきます。
